Пропускане към основното съдържание

Използвайте на мобилно устройство

Двуезичните субтитри на YouTube се поддържат на мобилни телефони, включително системи с Android и iOS.

1

Как да използвате​

  1. Отидете на https://mobile.netflixsubs.app/ във вашия браузър

  2. Копирайте URL адреса на видеоклипа в YouTube, който искате да гледате, и го поставете в полето за въвеждане.

2

  1. След като въвеждането приключи, програмата автоматично ще зареди видеото.

3

  1. Щракнете върху бутона за меню, за да разгънете менюто, и щракнете върху „Отвори изскачащ прозорец“.

4

  1. Изберете субтитри YBS или субтитри Whisper в опциите за субтитри.

5

6

  1. След като субтитрите са генерирани, можете да започнете да гледате.

1

Подобрете потребителското изживяване​

Както можете да видите от горните стъпки, основен недостатък на мобилната версия е, че трябва ръчно да копирате URL адреса всеки път, когато гледате видео, което е доста неудобно. За целта предлагаме следните решения за различни системи:

iOS система​

Преминете директно към двуезичния уебсайт със субтитри от приложението YouTube чрез преки пътища на Apple.

  1. Отворете https://www.icloud.com/shortcuts/ba387403f8f74640862721c0433ab873 във вашия мобилен браузър и го инсталирайте.

  2. Отворете приложението YouTube, изберете произволен видеоклип и щракнете върху бутона Споделяне в интерфейса.

7

  1. Намерете опцията Други елементи в интерфейса за споделяне.

8

  1. Щракнете върху инсталирания пряк път.

9

  1. Прекият път автоматично ще отвори двуезичния уебсайт със субтитри и можете да започнете да го използвате.

3

Android​

Бързо насочвайте връзки към YouTube към уебсайтове със субтитри чрез приложението ybs redirect.

  1. Изтеглете ybs redirect и го инсталирайте. Това е леко приложение, чиято единствена функция е да насочва входящите URL адреси към нашия уебсайт.

10

  1. Отворете приложението YouTube, изберете видеоклипа и щракнете върху Споделяне.

11

  1. Намерете опциите Още в интерфейса за споделяне.

12

  1. Изберете ybs redirect.

13

  1. Приложението ще отвори уебсайта за двуезични субтитри и можете да започнете да го използвате.

1

Как да влезете​

Ако сте абонат на Patreon, моля, следвайте стъпките по-долу, за да влезете, за да отключите пълни функции:

  1. Отидете на страницата Получаване на код за потвърждение (https://netflixsubs.app/code) и въведете имейла, който сте използвали за регистрация в Patreon, за да получите кода за потвърждение.

В пощенската ви кутия ще бъде изпратен код за потвърждение. Ако не сте го получили, моля, проверете полето за спам.

14

  1. Отворете страницата с настройки на изскачащия прозорец, превъртете до дъното и поставете кода за потвърждение в полето за въвеждане DEBUG.

15

  1. Отворете Страницата на члена от изскачащия прозорец и проверете статуса на членството. Ако видите, че е активиран, това означава, че сте влезли успешно!

16

Ограничения за използване​

Тъй като мобилната версия може да получава само файлове със субтитри през нашия сървър, субтитрите може да не бъдат получени успешно в някои случаи, като например:

  • Видеоклиповете са предмет на регионални ограничения
  • Лични видеоклипове
  • Изисква се абонамент за гледане на видеоклипове

Решение​

Ако сървърът не може да получи субтитри, можете да опитате следните методи:

  1. Първо заредете субтитрите през пакета с разширения и след това отворете същото видео от мобилната версия.
  2. Първо изтеглете файла със субтитрите чрез пакета с разширения и след това го качете в мобилната версия за използване.

Функционални разлики​

Мобилната версия предоставя само най-основните функции за субтитри. Разширени функции като режим на обучение, режим на диктовка и режим на говорене не са налични в мобилната версия.

💡 За цялостно обучение се препоръчва да използвате версията за компютър с разширение за браузър.