シャドーイングモード
字幕が時間軸に合わせて横にスライドするテロップ／ティッカー風表示—見ながら繰り返し、録音して発音を照合できます。
シャドーイングモードでは、字幕を横一列のテロップ／ティッカー風に並べます。文は時間軸に沿って右から左へ画面中央を通過します。今の文に合わせて繰り返し読むと、すでに読んだ部分は薄くなり、まだ先の文字は隠しておけるので、いまのリズムに集中できます。必要なら、スピーキングと同じショートカットで自分の声を録音し、再生して照合できます。
始め方
設定タブでモードを Shadowing（シャドーイング）に切り替えます。再生中、字幕は文全体が静止して重なるのではなく、中央線に沿って左へ移動します—中央線が「いま」です。
- 左右にドラッグ：この行のタイミングを微調整。
- 中央線の位置を調整：必要なら、中央線を一時的に左右にずらせます。
シャドーイングモードはテキスト字幕のみ対応。Netflix などのグラフィック（画像）字幕はティッカー形式では表示されません。
録音と再生
シャドーイングモードでも、スピーキングの録音／再生／マイクのショートカットが使えます（スピーキングモードに切り替える必要はありません）：
- Alt + F：押している間録音、離すと終了
- Alt + R：タップで録音の開始／停止（押し続けなくてよい）
- Alt + G：録音を再生
- Alt + M：マイクモニターの切り替え（話しながら自分の声を聞く）
これらのショートカットは拡張機能のショートカットタブでカスタマイズできます。一覧はキーボードショートカットを参照。
調整できる項目
- 読み終わった部分を薄くする（デフォルトオン）：中央線の左側、すでに読んだ文字が薄くなる。
- 先の文字を隠す（デフォルトオフ）：中央線の右側、まだ来ていない文字を隠す。
- 改行削除を自動で有効化（デフォルトオン）：シャドーイング中に字幕の前処理の「改行削除」を一時的にオンにし、一文を一行にまとめて読みやすくします。元の前処理のチェックは変わりません。
両方の表示スイッチをオンにすると、画面には「中央線を通過中」の文字だけが残ります。