跟读模式

字幕像跑马灯一样跟着时间轴横向滑过,边看边跟着念,也能边录边对照发音。

跟读模式会把字幕排成一条横向「跑马灯」:句子依时间轴从右往左滑过画面中央。你跟着现在这一句念,已读过的部分可以变灰、还没到的字也可以先藏起来,专心对齐当下的节奏。需要的话,也能直接用和口语相同的快捷键录下自己的声音再回放对照。

跟读模式

怎么开始

设置分页把模式切到跟读。播放时字幕不再整句静止叠在画面上,而是沿着中线往左移动——中线就是「现在」。

  • 左右拖字幕:微调这句对齐的时间。
  • 调整中线位置:需要的话,可以把中线暂时往左或往右挪一点。

跟读模式只支持文字字幕。Netflix 等平台的图形(影像)字幕不会以跑马灯显示。

录音与回放

跟读模式下也能用口语的录音/重播/麦克风快捷键(不必切到口语模式):

  • Alt + F按住录音,念完放开
  • Alt + R单按开始或停止录音(不用一直按着)
  • Alt + G:重播你的录音
  • Alt + M:开关麦克风监听(边念边听自己的声音)

这些快捷键可在扩展的快捷键分页自定义。完整清单见键盘快捷键

可以调整

  • 已读变灰(默认开启):中线左侧、已经念过的字会变淡。
  • 提前隐藏(默认关闭):中线右侧还没到的字先藏起来。
  • 自动启用移除换行(默认开启):在跟读时暂时开启字幕预处理的「移除换行」,让一句话连成一行比较好跟;不会改掉你原本的预处理勾选。

两个显示开关可以一起开:已读变灰、还没到的藏起来,画面上就只剩「正在经过中线」附近的字。

练习建议

  1. 先用一般观看听一次,抓大意与节奏。
  2. 切到跟读,跟着中线念;卡的地方左右拖回那一句再练。
  3. 想更专心听力,打开提前隐藏,逼自己靠耳朵接下一句。
  4. 练完用 Alt + G 回放自己的录音,和原音比一比。想更专注只练开口,也可以切到口语模式;想先把每个字听清楚,可以先做听写