跟讀模式

字幕像跑馬燈一樣跟著時間軸橫向滑過,邊看邊跟著唸,也能邊錄邊對照發音。

跟讀模式會把字幕排成一條橫向「跑馬燈」:句子依時間軸從右往左滑過畫面中央。你跟著現在這一句唸,已讀過的部分可以變灰、還沒到的字也可以先藏起來,專心對齊當下的節奏。需要的話,也能直接用和口說相同的快捷鍵錄下自己的聲音再回放對照。

跟讀模式

怎麼開始

設定分頁把模式切到跟讀。播放時字幕不再整句靜止疊在畫面上,而是沿著中線往左移動——中線就是「現在」。

  • 左右拖字幕:微調這句對齊的時間。
  • 調整中線位置:需要的話,可以把中線暫時往左或往右挪一點。

跟讀模式只支援文字字幕。Netflix 等平台的圖形(影像)字幕不會以跑馬燈顯示。

錄音與回放

跟讀模式下也能用口說的錄音/重播/麥克風快捷鍵(不必切到口說模式):

  • Alt + F按住錄音,唸完放開
  • Alt + R單按開始或停止錄音(不用一直按著)
  • Alt + G:重播你的錄音
  • Alt + M:開關麥克風監聽(邊唸邊聽自己的聲音)

這些快捷鍵可在擴充功能的快捷鍵分頁自訂。完整清單見鍵盤快捷鍵

可以調整

  • 已讀變灰(預設開啟):中線左側、已經唸過的字會變淡。
  • 提前隱藏(預設關閉):中線右側還沒到的字先藏起來。
  • 自動啟用移除換行(預設開啟):在跟讀時暫時開啟字幕預處理的「移除換行」,讓一句話連成一行比較好跟;不會改掉你原本的預處理勾選。

兩個顯示開關可以一起開:已讀變灰、還沒到的藏起來,畫面上就只剩「正在經過中線」附近的字。

練習建議

  1. 先用一般觀看聽一次,抓大意與節奏。
  2. 切到跟讀,跟著中線唸;卡的地方左右拖回那一句再練。
  3. 想更專心聽力,打開提前隱藏,逼自己靠耳朵接下一句。
  4. 練完用 Alt + G 回放自己的錄音,和原音比一比。想更專注只練開口,也可以切到口說模式;想先把每個字聽清楚,可以先做聽寫